<?php
/*
PWision extension: Newspaper http://pw-newspaper.googlecode.com/
Copyright (C) 2010--12 Becheru Petru-Ioan

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

/**	\file
	*	\brief pw-newspaper translation to romanian.
	*	\version 2.15.0
	*/

/// pw-newspaper sections
PMainComponent::$Lang['Article']='Articole';
			PMainComponent::$Lang['article']='articol';
		//months
			PMainComponent::$Lang['January']='ianuarie';
			PMainComponent::$Lang['February']='februarie';
			PMainComponent::$Lang['March']='martie';
			PMainComponent::$Lang['April']='aprilie';
			PMainComponent::$Lang['May']='mai';
			PMainComponent::$Lang['June']='iunie';
			PMainComponent::$Lang['July']='iulie';
			PMainComponent::$Lang['August']='august';
			PMainComponent::$Lang['September']='septembrie';
			PMainComponent::$Lang['October']='octombrie';
			PMainComponent::$Lang['November']='noiembrie';
			PMainComponent::$Lang['December']='decembrie';
		PMainComponent::$Lang['authors']='autori';
		PMainComponent::$Lang['Search for']='caut&#259; ';
		PMainComponent::$Lang['keywords']='cuvinte-cheie';
		PMainComponent::$Lang['PDF version']='varianta PDF';
		PMainComponent::$Lang['Content:']='Cuprins';
			PMainComponent::$Lang['volume']='volumul';
			PMainComponent::$Lang['issue']='numărul';
			PMainComponent::$Lang['pages']='paginile';
			PMainComponent::$Lang['page']='pagina';
			PMainComponent::$Lang['date']='data';
			PMainComponent::$Lang['links']='linkuri';
		PMainComponent::$Lang['This article is part of the following collections:']='Acest articol face parte din:';
		PMainComponent::$Lang['Logs:']='Modific&#259ri:';
	PMainComponent::$Lang['Cite']='Citează';
		PMainComponent::$Lang['description']='descriere';
		PMainComponent::$Lang['article citation forms']='modalități de citare ale articolului';
		PMainComponent::$Lang['select a citation form']='alege o modalitate de citare';
		PMainComponent::$Lang['Show!']='Arată!';
		PMainComponent::$Lang['all citation fields']='informație bibliografică exhaustivă';
		PMainComponent::$Lang['simple text']='text simplu';
		PMainComponent::$Lang['journal name']='numele publicației';
		PMainComponent::$Lang['short journal name']='numele prescurtat al publicației';
		PMainComponent::$Lang['address']='adresă';
		PMainComponent::$Lang['Year']='Anul';
		PMainComponent::$Lang['Month']='Luna';
		PMainComponent::$Lang['Day']='Ziua';
		PMainComponent::$Lang['Language']='Limba';
		PMainComponent::$Lang['first page']='prima pagină';
		PMainComponent::$Lang['last page']='ultima pagină';
		PMainComponent::$Lang['classifications']='clasificări';
		PMainComponent::$Lang['Abstract']='Rezumat';
		PMainComponent::$Lang['Abstract title']='Titlul rezumatului';
		PMainComponent::$Lang['Abstract language']='Limba rezumatului';
		PMainComponent::$Lang['absLanguage']='codul limbii rezumatului';
		PMainComponent::$Lang['Select, copy and paste this text']='Selectează, copiază și lipește acest text';
		PMainComponent::$Lang['Click here to post on Facebook']='Clic aici pentru a posta pe Facebook';
		PMainComponent::$Lang['Click here to post on Google']='Clic aici pentru a posta pe Google +';
PMainComponent::$Lang['Cite1']=//simple text
	'text bibliografic neformatat'
	;
PMainComponent::$Lang['Cite2']=//Wikipedia
	'<p>Bibliografia este o parte importantă a oricărui articol Wikipedia, ajutând la identificarea surselor veridice pe care informația din articol se bazează. Detalii <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citarea_surselor" target="_blank">aici</a> și <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Format:Citat_revist%C4%83" target="_blank">aici</a>.</p>'
	;
PMainComponent::$Lang['Cite3']=//BibTeX
	'BibTeX este un program de administrare a bibliografiei utilizat, de obicei împreună cu programul de tehnoredactare LaTeX, pentru a formata listele bibliografice. Detalii <a target="_blank" href="http://www.google.com/search?hl=ro&as_q=bibtex&lr=lang_ro">aici</a>.'
	;
PMainComponent::$Lang['Cite4']=//RIS
	'<p>ResearcherID este un sistem de identificare al autorilor de literatură științifică dezvoltat de Thomson Reuters.</p>
	<p>Pe <a target="_blank" href="http://www.researcherid.com/resources/html/faq.html#buildingPubList">site-ul ResearcherID</a>, autorii sunt rugați să își introducă lista articolelor publicate folosind fișiere RIS. Astfel se crează un profil complet al operei autorului ținând cont de faptul că nu toate publicațiile sunt indexate în Web of Science.</p>
	<p>Un fișier RIS este un fișier text care poate conține multiple referințe cum este cea de mai jos.</p>'
	;
PMainComponent::$Lang['Cite5']=//Facebook
	'<p><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/">Facebook</a> este o rețea socială apărută în 2004.</p>
	
	<p>Folosind linkul de mai jos poți posta pe <a target="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Facebook_features#Wall">Peretele tău de Facebook</a>.</p>'
	;
PMainComponent::$Lang['Cite6']=// Google +
	'<p><a target="_blank" href="https://plus.google.com/">Google+</a> (pronunțat și scris uneori ca Google Plus, prescurtat G+) este o rețea socială.</p>
	
	<p>Folosind linkul de mai jos poți posta despre articol pe <a target="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Google%2B#Features">fluxul tău Google plus</a>.</p>'
	;
PMainComponent::$Lang['Cite666']=//
	'Tabelul de mai jos conține toate câmpurile textului bibligrafic.'
	;
	PMainComponent::$Lang['CurrentIssue']='Numărul curent';
	PMainComponent::$Lang['KeywordSearch']='C&#259;utare cuvinte cheie';
			PMainComponent::$Lang['search for a keyword']='caut&#259; cuvinte cheie';
		PMainComponent::$Lang['Keywords:']='Cuvintele cheie:';
		PMainComponent::$Lang['Search!']='Caut&#259;!';
		PMainComponent::$Lang['Keyword search!']='Caut&#259; cuvinte cheie!';
		PMainComponent::$Lang['Keywords must be separated by comma!']='Cuvintele cheie trebuie separate prin virgula!';
		PMainComponent::$Lang['Search results:']='Rezultatele c&#259;ut&#259;rii:';
		PMainComponent::$Lang['previous results']='rezultate anterioare';
		PMainComponent::$Lang['next results']='rezultate urm&#259;toare';
		PMainComponent::$Lang['No articles found!']='Niciun articol g&#259;sit!';
		PMainComponent::$Lang['You can try a text search:']='Pute&#x21B;i &#238;ncerca &#x219;i o c&#259;utare de text:';
	PMainComponent::$Lang['RandomArticle']='Articol aleatoriu';
		PMainComponent::$Lang['view a random selected article']='vizualizeaz&#259; un articol ales aleatoriu';
PMainComponent::$Lang['ArticleManagement']='Administrare articole';
		PMainComponent::$Lang['management of articles']='administrarea articolelor';
	PMainComponent::$Lang['CreateArticle']='Creeaz&#259; articol';
		PMainComponent::$Lang['create a new article']='creeaz&#259; un articol nou';
		PMainComponent::$Lang['Create a subarticle']='Creeaz&#259; un subarticol';
		PMainComponent::$Lang['Create a clone subarticle']='Creeaz&#259; un subarticol clon&#259;';
		PMainComponent::$Lang['Create a clone article']='Creeaz&#259; un articol clon&#259;';
	PMainComponent::$Lang['EditArticle']='Editeaz&#259; articol';
		PMainComponent::$Lang['Edit this article']='Editează acest articol';
		PMainComponent::$Lang['edit an existing article']='editeaz&#259; un articol existent';
		PMainComponent::$Lang['Title']='Titlu';
		PMainComponent::$Lang['ID']='Num&#259;r de identificare';
		PMainComponent::$Lang['number']='număr';
		PMainComponent::$Lang['affiliation']='afiliere';
		PMainComponent::$Lang['affiliations']='afilieri';
		PMainComponent::$Lang['must be separated by comma']='separare prin virgul&#259;';
		PMainComponent::$Lang['firstPage']='prima pagină';
		PMainComponent::$Lang['lastPage']='ultima pagină';
		PMainComponent::$Lang['pdfURL']='adresa URL a PDF-ului';
		PMainComponent::$Lang['pdfURL']='adresa URL a PDF-ului';
		PMainComponent::$Lang['sourceURL']='adresa URL a fișierului sursă';
		PMainComponent::$Lang['coverURL']='adresa URL a coperții';
		PMainComponent::$Lang['KwLanguage']='codul limbii cuvintelor-cheie';
		PMainComponent::$Lang['logs']='modific&#259;ri';
		PMainComponent::$Lang['must be separated by newlines']='separare prin linie nou&#259;';
		PMainComponent::$Lang['subarticles']='subarticole';
		PMainComponent::$Lang['IDs must be separated by comma']='numerele de identificare trebuie separate prin virgul&#259;';
		PMainComponent::$Lang['part of']='parte din';
		PMainComponent::$Lang['Clear Text!']='&#x218;terge textul!';
		PMainComponent::$Lang['Scroll down!']='Dute la sf&acirc;&#x219;itul textului!';
		PMainComponent::$Lang['Submit Changes!']='Salveaz&#259; modific&#259;rile!';
		PMainComponent::$Lang['remove this article!']='&#x219;terge acest articol';
		PMainComponent::$Lang['Enter the ID of the article:']='Introduce num&#259;rul de identificare al articolului:';
		PMainComponent::$Lang['Edit!']='Editeaz&#259;!';
	PMainComponent::$Lang['rmArticle']='&#x218;terge articol';
		PMainComponent::$Lang['remove an article']='&#x219;terge un articol';

		
		
	PMainComponent::$Lang['']='';
		PMainComponent::$Lang['']='';
?>